Traductor Intérprete
The HALO Trust, Colombia

Permanente, full time

$2.900.000

Trabajo híbrido

Disponibilidad para viajar

OBJETIVO DEL CARGO:

Apoyar el proceso de comunicación como mediador entre personal extranjero y local de la Organización, asegurando la transmisión correcta de los mensajes y confidencialidad de la información.

RESPONSABILIDADES GENERALES DEL CARGO:

• Realizar la traducción de documentos de idiomas Inglés - Español (según se requiera), cumpliendo los tiempos estipulados y requerimientos de la Organización.
• Interpretar las comunicaciones Inglés - Español entre el personal extranjero y nacional, según sea requerido para la operación de la Organización, lo que incluye visitas a campo, eventos, reuniones internas, reuniones con terceros, llamadas telefónicas, videoconferencias, comunicación cotidiana, etc.
• Editar, estandarizar, corregir, revisar y entregar material traducido elaborado por otros/as colaboradores/as.
• Garantizar la transmisión completa y acertada de las comunicaciones realizadas entre las partes involucradas, con la competencia técnica y cultural requeridas.
• Conocer el lenguaje técnico del sector con el fin de garantizar una traducción/interpretación eficaz acorde con los objetivos propuestos de la Organización.
• Comprender los procesos básicos de las áreas de Apoyo y Operaciones de la Organización que le permitan traducir e interpretar de manera correcta.
• Realizar el acompañamiento al personal extranjero o nacional designado por la Dirección de Programa.
• Mantener imparcialidad en la transmisión de la información, así como asegurar su confidencialidad.

Requirements

• Profesional en carreras afines al cargo.
• Bilingüe (dominio del idioma Inglés C2 avanzado).
• Comunicación fluida verbal y escrita del idioma Inglés.
• Experiencia mínima de 2 años en cargos similares.
• Manejo de herramientas informáticas para traducción.

Benefits

• Contrato termino Indefinido.

• Auxilio alimentación extralegal $650.000.
• 5 días vacaciones extralegales.
• Póliza de vida.

Job Rewards and Benefits